Con estos versos de Horacio es introducido por su autor una de las obras cumbres de la novela gótica, El Monje, considerado por muchos el libro blasfemo por excelencia:
Somnia, terrores magicos, miracula, sagas,
nocturnos lemures portentaque Thessala rides?
Q. HORATI FLACCI EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS
Y el prólogo del libro está inspirado también en nuestro amado Horacio:
Vertumnum Ianumque, liber, spectare videris,
scilicet ut prostes Sosiorum pumice mundus.
Odisti clavis et grata sigilla pudico;
paucis ostendi gemis et communia laudas,
non ita nutritus. Fuge quo descendere gestis.
Non erit emisso reditus tibi. ‘Quid miser egi?
Quid volui?’ dices, ubi quis te laeserit; et scis
in breve te cogi, cum plenus languet amator.
Quodsi non odio peccantis desipit augur,
carus eris Romae donec te deseret aetas;
contrectatus ubi manibus sordescere vulgi
coeperis, aut tineas pasces taciturnus inertis
aut fugies Vticam aut vinctus mitteris Ilerdam.
Ridebit monitor non exauditus, ut ille,
qui male parentem in rupes protrusit asellum
iratus: quis enim invitum servare laboret?
Hoc quoque te manet, ut pueros elementa docentem
occupet extremis in vicis balba senectus.
Cum tibi sol tepidus pluris admoverit auris,
me libertino natum patre et in tenui re
maiores pennas nido extendisse loqueris,
ut quantum generi demas virtutibus addas;
me primis urbis belli placuisse domique;
corporis exigui praecanum solibus aptum
irasci celerem, tamen ut placabilis essem.
Forte meum si quis te percontabitur aevum,
me quater undenos sciat implevisse Decembris,
collegam Lepidum quo duxit Lollius anno.
Q. HORATI FLACCI EPISTVLARVM LIBER PRIMUS
Más información sobre la historia cinematográfica del libro El Monje aquí
El hermano Lorenzo, de la película Los Fantasmas de Goya, a nosotros nos recuerda el fraile español Ambrosio de Lewis.
